身不由己 (shēn bù yóu jǐ) — 自分の意志で行動できない; 不本意に; 自分の意志ではなく

Definition

Examples

• 在那种环境下，他身不由己地答应了对方的要求。
  Zài nà zhǒng huán jìng xià, tā shēn bù yóu jǐ dì dā ying le duì fāng de yāo qiú.
  そのような環境で、彼は相手の要求を思わず承諾してしまった。
• 工作压力太大，他常常感到身不由己。
  Gōng zuò yā lì tài dà, tā cháng cháng gǎn dào shēn bù yóu jǐ.
  仕事のプレッシャーが大きすぎて、彼はしばしば自分の意志で行動できないと感じている。
• 她看到那张旧照片，身不由己地流下了眼泪。
  Tā kàn dào nà zhāng jiù zhào piàn, shēn bù yóu jǐ dì liú xià le yǎn lèi.
  彼女はその古い写真を見て、思わず涙を流した。