身先士卒 (shēn xiān shì cù) — 率先垂範する、困難な任務の最前線に立つ

Definition

Examples

• 这位经理总是身先士卒，和员工一起加班。
  Zhè wèi jīng lǐ zǒng shì shēn xiān shì cù, hé yuán gōng yì qǐ jiā bān.
  このマネージャーはいつも率先して模範を示し、スタッフと一緒に残業する。
• 在危机时刻，队长身先士卒，第一个冲了进去。
  Zài wēi jī shí kè, duì zhǎng shēn xiān shì cù, dì yī gè chōng le jìn qù.
  危機の瞬間、隊長は率先して突撃し、最初に飛び込んだ。
• 好的领导应该身先士卒，而不是只指挥别人。
  Hǎo de lǐng dǎo yīng gāi shēn xiān shì cù, ér bú shì zhī zhǐ huī bié rén.
  良いリーダーは率先して模範を示すべきであり、ただ他人に命令するだけではいけない。