身处（shēn chǔ） — 自ら（場所や状況に）いる; 身を置く

定義

文語的な「身を置く」という意味。主体がその場所や状況に自らいることを強調し、単に位置を示す「在」より形式的。

動詞

自ら（場所や状況に）いる身を置く

身处。
Tā xiàn zài shēn chǔ fēi cháng kùn nan de qíng kuàng.
彼は今、非常に困難な状況にいる。
身处，。
shēn chǔ Wēi xiǎn de shí hou, yào bǎo chí lěng jìng.
危険な状況に身を置いた時は、冷静でいなければならない。
身处，。
Suī rán shēn chǔ piān yuǎn dì qū, dàn tā cóng bú fàng qì xué xí.
彼は辺鄙な地域にいるが、決して学習を諦めない。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

处chù位置する

身は体や自分を意味し、处はある場所にいることを表す。合わせて、自分がその場所にいることを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

身の形は妊婦の姿を描いたものに由来します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の處のもので、处はその簡体字です。

虍夂几處

意味を表す部分形符xíngfú

夂夂zhǐ

音を表す部分声符shēngfú

虍

虍hū處chǔ

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「處」は音を示す「虍」と意味を示す「夂」や「几」（机）が組み合わさっています。簡体字の「处」は省略形で元の構成要素は含まれていません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。