身陷囹圄（shēn xiàn líng yǔ） — 刑務所に入れられる；投獄される

定義

正式・文語的な成語で「投獄される」の意。「囹圄」は牢獄そのものを指し、単なる「入狱」よりも重く書物的な響きがある。

成語

刑務所に入れられる投獄される

身陷囹圄。
Nà wèi jì zhě yīn wèi jiē lù fǔ bài ér shēn xiàn líng yǔ.
その記者は汚職を暴露したために投獄された。
，身陷囹圄。
Zài hēi àn de nián dài, xǔ duō wú gū zhě shēn xiàn líng yǔ.
暗黒の時代には、多くの無実の人々が投獄された。
身陷囹圄，。
Tā shēn xiàn líng yǔ shí nián, zuì zhōng chén yuān dé xuě.
彼は10年間投獄されたが、ついに冤罪が晴れた。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

身の形は妊婦の姿を描いたものに由来します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

阜阜fù

音を表す部分声符shēngfú

臽

臽xiàn陷xiàn

今も同じ音

陷では古い形の臽が罠に落ちる様子を描いており、後に区別するために阜が加えられました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

囗令囹

意味を表す部分形符xíngfú

囗囗wéi囲む

音を表す部分声符shēngfú

令

今も同じ音

囹は令が囗の中にあり、囲むという意味を示し、内側の令が音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

囗吾圄

意味を表す部分形符xíngfú

囗囗wéi囲む

音を表す部分声符shēngfú

吾

今も同じ音

圄は囗（囲む）と音を表す吾を組み合わせた文字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。