躯壳（qū qiào） — 肉体（魂に対して）; 外形、殻｜TongTong中国語辞書

定義

肉体を指す文語表現。しばしば灵魂（魂、精神）と対比される。距離を置いた哲学的なニュアンス。日常会話ではほとんど使われない。

名詞

肉体（魂に対して）外形殻

量詞 · 个

例文

躯壳。
Hěn duō rén rèn wéi líng hún bǐ qū qiào gèng zhòng yào.
多くの人は、魂は肉体よりも重要だと信じています。
躯壳，。
Zhè ge gǔ lǎo de diāo xiàng zhī shèng xià qū qiào, nèi bù yǐ jīng kōng le.
この古代の彫像は外殻だけが残っており、内部はすでに空洞です。
躯壳，。
Tā jué de zì jǐ bèi kùn zài qū qiào lǐ, wú fǎ zì yóu biǎo dá.
彼は肉体に閉じ込められ、自由に自分を表現できないと感じています。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

躯は「体」を意味し、壳は「殻」を意味するので、体を外側の殻に例えた表現です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の軀のもので、躯はその簡体字です。

身區軀

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

區

區qū軀qū

今も同じ音

軀という繁体字では身（体）と區を組み合わせて音を表します。簡体字の躯は略字なので、本来の構成要素ではありません。

躯を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の殼のもので、壳はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

㱿

㱿㱿殼ké(r)

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「殼」は意味を示す「几」と音を示す「㱿」で構成されています。簡体字の「壳」は後から作られた略字です。

壳を開く →

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。