车主 (chē zhǔ) — 車両所有者

定義

车主は車両を法的に所有する人です。運転手（司机）とは異なり、運転手は車を所有しているとは限りません。

名詞
車両所有者
量詞 · 位

例文

  • 车主。
    Wǒ shì zhè liàng chē de chē zhǔ.
    私はこの車の所有者です。
  • 车主。
    chē zhǔ Xū yào tián xiě zhè zhāng biǎo gé.
    車両所有者はこの用紙に記入する必要があります。
  • 车主。
    Jǐng chá zhèng zài lián xì chē zhǔ.
    警察は車両所有者に連絡しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

车chē乗り物
主zhǔ所有者

最初の部分は乗り物を指し、2番目の部分は所有者を指すので、合わせて乗り物の持ち主という意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の車のもので、车はその簡体字です。

伝統的な字形の車は上から見た馬車の形で、両側に車輪があり前に軸が付いていました。簡体字の车は後から作られた略式です。

车を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「主」になった古い形は、上部に炎がついたランプや松明を表していました。他の形では燃えている木や霊牌を表すものもあります。

主を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5乗り物

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。