车夫（chē fū） — （歴史）荷車の御者、人力車夫; 運転手、雇われ運転手

定義

雇われた運転手を指す歴史的・伝統的な用語。昔の荷車や人力車の引き手、または近代初期の運転手。今日では主に歴史書や文学に見られ、運転手に関する日常会話では使われない。

名詞

（歴史）荷車の御者人力車夫運転手雇われ運転手

量詞 · 个

车夫。
Yǐ qián hěn duō chéng shì lǐ dōu yǒu lā chē de chē fū.
昔、多くの都市には荷車引きがいました。
车夫。
Nà wèi chē fū kāi chē fēi cháng wěn.
あの運転手はとてもスムーズに運転します。
车夫，。
Tā shì zhè lǐ zuì yǒu jīng yàn de chē fū, duì lù de qíng kuàng hěn shú xi.
彼はここで最も経験豊富な運転手で、道路状況をよく知っています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

车chē乗り物

车は「乗り物」を、夫は「男性」を意味するので、乗り物を操る男性を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の車のもので、车はその簡体字です。

伝統的な字形の車は上から見た馬車の形で、両側に車輪があり前に軸が付いていました。簡体字の车は後から作られた略式です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

夫はもともと人の姿を描いた文字です。代名詞の音を表すために使われたため、その絵と代名詞としての意味には関連性がありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。