车载（chē zài） — 車載（車両に搭載された）; 車両に積載された

定義

车载 (chēzài) は車両に搭載または積載された機器、システム、商品を表す。名詞の前で連体修飾語として（例：车载导航）機能するか、車両を主語として貨物を運ぶ動詞として機能する。

動詞

車載（車両に搭載された）車両に積載された

车载。
Zhè ge chē zài dǎo háng xì tǒng hěn hǎo yòng.
この車載ナビゲーションシステムはとても使いやすいです。
车载。
Xīn kuǎn de chē zài bīng xiāng kě yǐ bǎo chí shí wù xīn xiān.
新しい車載冷蔵庫は食品を新鮮に保つことができます。
车载。
Zhè liàng kǎ chē chē zài le shí dūn huò wù.
このトラックは10トンの貨物を積載しました。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の車のもので、车はその簡体字です。

伝統的な字形の車は上から見た馬車の形で、両側に車輪があり前に軸が付いていました。簡体字の车は後から作られた略式です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の載のもので、载はその簡体字です。

車𢦏載

意味を表す部分形符xíngfú

車車jū戦車

音を表す部分声符shēngfú

𢦏

𢦏𢦏載zài

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「載」は「車」（戦車）と音を表す「𢦏」が組み合わさっており、簡体字の「载」はその略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。