转世（zhuǎn shì） — （仏教）転生、生まれ変わる過程

定義

仏教用語で「生まれ変わり」の意。死後、業に従って再生すること。動詞としては可以 / 能够の後に続く（例：死后可以转世）。

（仏教）転生生まれ変わる過程

转世。
Hěn duō fó jiào tú dōu xiāng xìn zhuǎn shì.
多くの仏教徒は生まれ変わりを信じています。
，转世。
Gēn jù fó jiào jiào yì, rén sǐ hòu kě yǐ zhuǎn shì.
仏教の教えによれば、人は死後に生まれ変わることができます。
转世。
Bān chán lǎ ma de zhuǎn shì shì jīng guò yán gé xún zhǎo cái què dìng de.
パンチェン・ラマの生まれ変わりは、厳格な捜索の後にのみ確認されます。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

世shì人生・世界

转は「転じる」、世は「人生・世界」を意味し、別の人生に生まれ変わることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の轉のもので、转はその簡体字です。

車專轉

意味を表す部分形符xíngfú

車車jū荷車

音を表す部分声符shēngfú

專

專zhuān轉zhuǎn

今も同じ音

繁体字の「轉」は「車」（荷車）と音を表す「專」が組み合わさっており、簡体字の「转」は後から作られた略字です。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。