转交（zhuǎn jiāo） — （誰かに）渡す、転送する、伝達する

定義

物理的に何か（荷物、手紙、書類など）を他の人に手渡す場合に使います。转告よりも具体的で、口頭のメッセージではなく物を渡します。

動詞

（誰かに）渡す転送する伝達する

转交。
Qǐng bǎ zhè ge bāo guǒ zhuǎn jiāo gěi tā.
この荷物を彼に渡してください。
转交。
Wǒ de tóng shì zhuǎn jiāo le yí fèn jǐn jí wén jiàn gěi wǒ.
同僚が緊急の書類を私に転送しました。
转交，。
Tā zhuǎn jiāo le zhè fēng xìn, dàn wàng le shì shuí jì de.
彼はこの手紙を渡しましたが、誰が送ったのか忘れました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

交jiāo手渡す

转と交はどちらも何かを渡すことを表し、一緒に使うと転送することを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の轉のもので、转はその簡体字です。

車專轉

意味を表す部分形符xíngfú

車車jū荷車

音を表す部分声符shēngfú

專

專zhuān轉zhuǎn

今も同じ音

繁体字の「轉」は「車」（荷車）と音を表す「專」が組み合わさっており、簡体字の「转」は後から作られた略字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

交は元々足を交差させた人を描いたものです。現代の字形では上部が立っている人に似ています。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。