转会（zhuǎn huì） — （プロスポーツで）他のクラブに移籍する

定義

プロ選手が他のクラブに移籍することを指すスポーツ用語。主にサッカーやバスケットボールなどで使用。到を伴って移籍先のクラブを示す。

動詞

（プロスポーツで）他のクラブに移籍する

转会。
Zhè wèi qiú yuán xià gè sài jì huì zhuǎn huì dào lìng yì jiā jù lè bù.
この選手は来シーズン、別のクラブに移籍します。
转会。
Hěn duō zú qiú yùn dòng yuán dōu xiǎng zhuǎn huì dào ōu zhōu lián sài.
多くのサッカー選手がヨーロッパのリーグに移籍したいと思っています。
转会。
Jù lè bù tóng yì tā zhuǎn huì dào duì shǒu qiú duì.
クラブは彼がライバルチームに移籍することを許可しました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

会huìクラブ

转会は転（変更）と会（クラブ）を組み合わせた言葉で、選手がクラブを変更したり登録を移行したりすることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の轉のもので、转はその簡体字です。

車專轉

意味を表す部分形符xíngfú

車車jū荷車

音を表す部分声符shēngfú

專

專zhuān轉zhuǎn

今も同じ音

繁体字の「轉」は「車」（荷車）と音を表す「專」が組み合わさっており、簡体字の「转」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の會のもので、会はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

合合hé会う

音を表す部分声符shēngfú

𡆧

𡆧𡆧會huì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の會は、意味の「会う」を表す合と音を表す𡆧が組み合わさっています。簡体字の会は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。