转危为安 (zhuǎn wēi wéi ān) — 危険を安全に変える；危機を乗り越える

Definition

Examples

• 经过医生的全力抢救，病人终于转危为安。
  Jīng guò yī shēng de quán lì qiǎng jiù, bìng rén zhōng yú zhuǎn wēi wéi ān.
  医師たちの全力の治療の後、患者はついに危機を乗り越えました。
• 这家公司面临破产，但新投资让它转危为安。
  Zhè jiā gōng sī miàn lín pò chǎn, dàn xīn tóu zī ràng tā zhuǎn wēi wéi ān.
  この会社は破産の危機に直面しましたが、新たな投資で状況が好転しました。
• 在危机时刻，他果断决策，使国家转危为安。
  Zài wēi jī shí kè, tā guǒ duàn jué cè, shǐ guó jiā zhuǎn wēi wéi ān.
  危機的瞬間に、彼は断固たる決断を下し、国を危険から救いました。