转折（zhuǎn zhé） — （話題や状況を）変える, 方向転換する

定義

会話・物語・傾向などの方向転換を意味する抽象的な動詞（物理的な回転は「转」）。「扭转」は好ましくない状況を逆転させることに焦点を当てる。

動詞

（話題や状況を）変える方向転換する

转折，。
Tā qiǎo miào dì zhuǎn zhé le huà tí, bì miǎn le yì chǎng zhēng lùn.
彼は巧みに話題を変えて、議論を避けました。
转折，。
Gù shi zài zhè lǐ zhuǎn zhé le fāng xiàng, biàn de gèng yǒu qù le.
物語はここで方向転換し、より面白くなりました。
，转折。
Huì yì zhōng, tā zhuǎn zhé le tǎo lùn de zhòng diǎn.
会議中、彼は議論の焦点を変えました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

折zhé曲がる

両方の部分とも回転や曲がることを意味するため、方向や傾向が変わる様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の轉のもので、转はその簡体字です。

車專轉

意味を表す部分形符xíngfú

車車jū荷車

音を表す部分声符shēngfú

專

專zhuān轉zhuǎn

今も同じ音

繁体字の「轉」は「車」（荷車）と音を表す「專」が組み合わさっており、簡体字の「转」は後から作られた略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

元々の字形は斧（斤）で木を半分に切る様子を表していましたが、「折」では左側が手の形で書かれます。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。