转来转去 (zhuǎn lái zhuǎn qù) — 行ったり来たりする; 目的もなく歩き回る; （心の中で）ぐるぐる考える; 結論が出ずに何度も考える

Definition

Examples

• 他在房间里转来转去，好像在等什么人。
  Tā zài fáng jiān lǐ zhuǎn lái zhuǎn qù, hǎo xiàng zài děng shén me rén.
  彼は部屋を行ったり来たり歩き回っていて、誰かを待っているようでした。
• 这个问题我转来转去想了好几遍还是不明白。
  Zhè ge wèn tí wǒ zhuǎn lái zhuǎn qù xiǎng le hǎo jǐ biàn hái shì bù míng bái.
  この問題について何度も頭の中で考えましたが、まだ理解できません。
• 那个司机不知道路，在十字路口转来转去。
  Nà ge sī jī bù zhī dào lù, zài shí zì lù kǒu zhuǎn lái zhuǎn qù.
  その運転手は道がわからず、交差点をぐるぐる回っていました。