轭 (è) — くびき; 馬具
定義
轭（è）は、二頭の牛を首のところでつなぎ、一緒に引かせるための木製の棒。文学では比喩的に重荷や抑圧（「重い轭」）を意味することが多い。
名詞
くびき馬具
量詞 · 个
例文
- 轭。Nóng mín yòng niú è lā chē.農民は牛の轭を使って車を引きます。
- 轭。Zhè tóu niú shēn shàng tào le yí gè è.この牛には轭がついています。
- 轭。Tā gǎn dào shēng huó xiàng yí fù chén zhòng de è.彼は人生が重い轭のようなものだと感じています。
字源
会意文字六书liùshū
会意huìyì意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。
この字源は繁体字の軛のもので、轭はその簡体字です。
- 車車jū荷車
- 厄厄è軛
繁体字の「軛」は「車」（荷車）に、昔の軛を表す「厄」を加えて荷車用の軛を表しており、簡体字の「轭」は後から作られた略字です。
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。