轮值 (lún zhí) — 交代で勤務する、順番に当直する

定義

轮值は交代で当番を務めること、または何かを運営することを意味し、通常は固定のローテーションの一部。動詞+目的語の複合語:轮(交代する)+值(当番をする)。

動詞
交代で勤務する順番に当直する

例文

  • 轮值。
    Wǒ men měi gè yuè dōu yào lún zhí yí cì.
    私たちは毎月交代で当番をしなければなりません。
  • 轮值。
    Zhè cì huì yì yóu tā lún zhí zhǔ chí.
    彼は持ち回りでこの会議の議長を務めています。
  • 轮值。
    Dà jiā dōu jué de lún zhí zhì dù hěn gōng píng.
    みんな交代制の当番制度はとても公平だと思っています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

轮lún順番に
值zhí任務

轮(順番に)と值(任務)が組み合わさって、順番に任務を担当することを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の輪のもので、轮はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
車車jū荷車
音を表す部分声符shēngfú
侖
侖lún輪lún
今も同じ音

繁体字の「輪」は「車」(荷車)と音を表す「侖」が組み合わさっており、簡体字の「轮」は後から作られた略字です。

轮を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén
音を表す部分声符shēngfú
直
直zhí值zhí
今も同じ音

「值」は、「亻」(人)と音を表す「直」から成り立っています。

值を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。