轮渡（lún dù） — フェリー（船）

定義

名詞

フェリー（船）

量詞 · 艘

轮渡。
Wǒ men zuò lún dù guò jiāng ba.
川を渡るフェリーに乗りましょう。
轮渡。
Zhè sōu lún dù kě yǐ zǎi yì bǎi liàng qì chē.
このフェリーは100台の車を運べる。
，轮渡。
Cóng mǎ tou dào duì àn, lún dù zhī xū yào èr shí fēn zhōng.
埠頭から対岸まで、フェリーはたった20分しかかからない。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「轮」は船を、「渡」は水を渡ることを意味し、フェリーを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の輪のもので、轮はその簡体字です。

車侖輪

意味を表す部分形符xíngfú

車車jū荷車

音を表す部分声符shēngfú

侖

侖lún輪lún

今も同じ音

繁体字の「輪」は「車」（荷車）と音を表す「侖」が組み合わさっており、簡体字の「轮」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

氵度渡

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

度

今も同じ音

渡は氵（水）と度を組み合わせて音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。