轮番（lún fān） — 順番に；交互に；代わる代わる

定義

「交代で」「次々に」という意味の副詞。動詞の前に置く（例：轮番上台）。複数の行為者の交互のリズムを強調し、回転する行為そのものを指す「轮流」（動詞/名詞）とは異なる。

副詞

順番に交互に代わる代わる

轮番。
Dà jiā lún fān shàng tái biǎo yǎn jié mù.
みんなが交代で舞台に上がって演じた。
轮番，。
Tā men lún fān tí wèn, wǒ yǒu diǎn r jǐn zhāng.
彼らは交代で質問し、私は少し緊張した。
轮番，。
Qiú yuán men lún fān shàng chǎng, méi yǒu xiū xi shí jiān.
選手たちは休憩なしで交代でフィールドに出てきた。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

轮の「順番」と番の「回」が合わさって、順番にという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の輪のもので、轮はその簡体字です。

車侖輪

意味を表す部分形符xíngfú

車車jū荷車

音を表す部分声符shēngfú

侖

侖lún輪lún

今も同じ音

繁体字の「輪」は「車」（荷車）と音を表す「侖」が組み合わさっており、簡体字の「轮」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

釆田番

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

釆

釆biàn番fān

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

番は「釆」と「田」で構成されており、「釆」が音を、「田」が意味を担っていますが、元々の意味ははっきりしません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。