轰击 (hōng jī) — (大砲で)砲撃する; (質問や批判で)攻撃する

定義

「砲撃する」「集中攻撃する」の意の文語動詞。砲撃や質問・批判の集中攻撃に使用。日常語の攻击より強い。

動詞
(大砲で)砲撃する(質問や批判で)攻撃する

例文

  • 轰击。
    Dí rén hōng jī le wǒ men de zhèn dì.
    敵は我々の陣地を砲撃した。
  • 轰击。
    Jì zhě men yòng wèn tí hōng jī tā.
    記者たちは彼に質問を浴びせた。
  • 轰击。
    Tā men yòng pī píng hōng jī tā.
    彼らは彼に批判を浴びせた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

轰hōng砲撃する
击jī打つ

轰(砲撃する)と击(打つ)が組み合わさり、大砲や強力な力で攻撃することを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の轟のもので、轰はその簡体字です。

  • 車車jū荷車
  • 車車jū荷車
  • 車車jū荷車

繁体字の「轟」は「車」(荷車)が3つ重なった形で、簡体字の「轰」はその略字です。

轰を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の擊のもので、击はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
今も同じ音

繁体字の「擊」は「手」と音を表す「毄」で構成され、毄は音を示すだけでなく打つことを指します。簡体字の「击」は後から作られた略字です。

击を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。