轴心（zhóu xīn） — 車輪や機械の中心軸; （政治的・概念的な）中心軸

定義

文字通りの意味：車輪が回る中心の軸（例：车轮轴心坏了）。比喩的：グループやシステムが中心となる概念や政治的「軸」（轴心国＝枢軸国）。

名詞

車輪や機械の中心軸（政治的・概念的な）中心軸

轴心，。
Chē lún de zhóu xīn huài le, xū yào huàn yí gè.
車輪の軸心が壊れており、交換が必要です。
轴心。
Zhè ge dì qū shì gǔ dài wén míng de zhóu xīn zhī yī.
この地域は古代文明の軸心の一つでした。
，。
Èr zhàn qī jiān, zhóu xīn guó yǔ tóng méng guó jìn xíng le jī liè zhàn dòu.
第二次世界大戦中、枢軸国は連合国と激しい戦闘を繰り広げました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

轴(車軸)の意味が心(中心)と結びつき、車軸の中心または軸を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の軸のもので、轴はその簡体字です。

車由軸

意味を表す部分形符xíngfú

車車jū荷車、馬車

音を表す部分声符shēngfú

由

由yóu軸zhóu

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「軸」は「車」（荷車）と音を表す「由」が組み合わさっており、車輪を貫く軸を表しています。簡体字の「轴」は後から作られた略字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。