轴距 (zhóu jù) — ホイールベース

定義

車両の前後車軸間の距離を表す専門用語。長いと安定性、短いと旋回時の機動性が向上する。

名詞
ホイールベース

例文

  • 轴距，。
    Zhè liàng chē de zhóu jù hěn cháng, suǒ yǐ xíng shǐ hěn wěn dìng.
    この車はホイールベースが長いので、非常に安定して走る。
  • 轴距。
    Duǎn zhóu jù de qì chē zhuǎn wān bǐ jiào líng huó.
    ホイールベースが短い車は旋回時により機敏である。
  • 轴距，。
    Shè jì shī tiáo zhěng le zhóu jù, yǐ gǎi shàn chéng zuò shū shì dù.
    デザイナーは乗り心地を改善するためにホイールベースを調整した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

轴zhóu車軸
距jù距離

「轴」は車軸を指し、「距」は距離を表すので、車軸間の距離という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の軸のもので、轴はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
車車jū荷車、馬車
音を表す部分声符shēngfú
由
由yóu軸zhóu
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「軸」は「車」（荷車）と音を表す「由」が組み合わさっており、車輪を貫く軸を表しています。簡体字の「轴」は後から作られた略字です。

轴を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
足足zú足
音を表す部分声符shēngfú
巨
巨jù距jù
今も同じ音

距は「足」（足）と「巨」を組み合わせており、後者が音を表します。

距を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。