轻信 (qīng xìn) — 簡単に信じる；だまされやすい

定義

轻信 (qīngxìn) は確認せずにすぐに信じてしまうことを意味し、否定的な特性です。信任（信頼する、肯定的で意図的な選択）とは異なります。

動詞
簡単に信じるだまされやすい

例文

  • 轻信。
    Tā tài róng yì qīng xìn bié rén le.
    彼は他人を信じすぎる。
  • 轻信。
    Bú yào qīng xìn nà xiē xū jiǎ guǎng gào.
    あの虚偽の広告を軽々しく信じてはいけません。
  • 轻信。
    Tā yīn wèi qīng xìn chuán yán chī le dà kuī.
    彼女は噂をうのみにして大きな損失を被りました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

轻qīng軽く
信xìn信じる

轻 (qīng) は「軽く」、信 (xìn) は「信じる」なので、何も考えずに信じることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の輕のもので、轻はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
車車jū荷車
音を表す部分声符shēngfú
巠
巠jīng輕qīng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「輕」は「車」（荷車）と音を表す「巠」が組み合わさっており、元々は軽い荷車を指す言葉でした。簡体字の「轻」は後から作られた略字です。

轻を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yánwords
音を表す部分声符shēngfú
人
人rén信xìn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

信は音を表す「人」と意味を表す「言」（言葉）で構成されています。

信を開く →
収録リスト
思考と認知

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。