轻盈（qīng yíng） — 動作や外見が軽やかで優雅なさま; 気分や口調が軽快でくつろいださま

定義

文語的な形容詞：動きや布地、姿について「軽やかで優美な」という意味。日常的な「轻」よりも優雅で書き言葉的。気楽な気分を表すのは二次的で緩い用法。

形容詞

動作や外見が軽やかで優雅なさま気分や口調が軽快でくつろいださま

轻盈，。
Tā de wǔ bù fēi cháng qīng yíng, xiàng hú dié yí yàng.
彼女のダンスのステップはとても軽やかで優美で、蝶のようです。
轻盈，。
Zhè jiàn qún zi cái zhì qīng yíng, chuān qǐ lái hěn shū fu.
このドレスは軽い素材でできていて、着ていてとても快適です。
轻盈，。
Tā shuō huà de yǔ qì qīng yíng yōu mò, dà jiā dōu hěn xǐ huan.
彼の話し方は軽快でユーモラスなので、みんな彼のことが好きです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の輕のもので、轻はその簡体字です。

車巠輕

意味を表す部分形符xíngfú

車車jū荷車

音を表す部分声符shēngfú

巠

巠jīng輕qīng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「輕」は「車」（荷車）と音を表す「巠」が組み合わさっており、元々は軽い荷車を指す言葉でした。簡体字の「轻」は後から作られた略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

夃皿盈

「盈」は「夃」と「皿」（器）が組み合わさった文字ですが、「夃」の意味は不明なため、その由来は定かではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。