载货（zài huò） — 貨物を運搬する、貨物輸送する

定義

载货（zài huò）は「貨物を運ぶ」という意味の動詞句。車両や船舶が貨物を輸送すること。装货（積み込み）や卸货（荷下ろし）とは異なり、輸送中の運搬行為を強調する。

動詞

貨物を運搬する貨物輸送する

载货。
Zhè sōu huò lún zhuān mén yòng yú zài huò.
この貨物船は貨物運搬専用です。
，。
Tā men zuó tiān zǎi le yí cì huò, jīn tiān yòu yào zhuāng xīn de.
彼らは昨日一度貨物を運びましたが、今日また新しい商品を積み込まなければなりません。
，载货。
Zhè tiáo lù tài zhǎi, dà kǎ chē bù néng zài huò.
この道路は狭すぎて大型トラックが貨物を運べません。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

载货は载（運ぶ）と货（貨物）を組み合わせて、貨物を運ぶことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の載のもので、载はその簡体字です。

車𢦏載

意味を表す部分形符xíngfú

車車jū戦車

音を表す部分声符shēngfú

𢦏

𢦏𢦏載zài

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「載」は「車」（戦車）と音を表す「𢦏」が組み合わさっており、簡体字の「载」はその略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の貨のもので、货はその簡体字です。

化貝貨

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貝、お金

音を表す部分声符shēngfú

化

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「貨」は、音を表す「化」と貝（お金）を組み合わせて価値ある品物を表す。簡体字の「货」は省略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。