较劲（jiào jìn） — 誰かと競争する、対抗する（しばしば頑固に）; 特別な努力をする、自分を追い込む

定義

较劲（jiào jìn）は、頑固に競争する、または自分を追い込むことを意味し、多くの場合、人、障害、または自分自身に対して行う。正式な競争というよりは、競争心や面子に関するもの。竞争よりも中立的でなく、比赛よりもスポーツ的でない。

verb

誰かと競争する、対抗する（しばしば頑固に）特別な努力をする、自分を追い込む

较劲，。
Tā zǒng xǐ huan gēn wǒ jiào jìn, shén me shì dōu yào bǐ gè gāo dī.
彼はいつも私と競争したがり、何でも比べたがる。
，。
Tā men liǎ jiào le yì tiān de jìn, shuí yě bù fú shuí.
二人は一日中競い合い、どちらも譲らなかった。
，较劲，。
Gōng zuò shàng yù dào nán tí shí, tā xǐ huan gēn zì jǐ jiào jìn, zhí dào zuò hǎo wéi zhǐ.
仕事で困難に直面すると、彼は自分を追い込んでやり遂げるまで頑張るのが好きだ。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。