辅佐 (fǔ zuǒ) — （君主の）統治を補佐する

定義

統治者を補佐する正式な動詞。主に大臣が君主を補佐する際に用いる。一般的な手伝いではなく、公的で忠実な助言の役割を示す。

動詞
（君主の）統治を補佐する

例文

  • 辅佐。
    Tā fǔ zuǒ huáng dì chǔ lǐ cháo zhèng.
    彼は皇帝の朝政を補佐しました。
  • 辅佐。
    Zhè wèi dà chén jìn xīn jìn lì dì fǔ zuǒ xīn jūn.
    この大臣は心を尽くして新たな君主を補佐しました。
  • 辅佐。
    Lì shǐ shàng hěn duō rén fǔ zuǒ guò yǒu gōng de dì wáng.
    歴史の中で、多くの人々が功績のある皇帝を補佐しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

辅fǔ補助
佐zuǒ補助

「辅」と「佐」はどちらも「助ける」の意味で、統治を補佐することを強調します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の輔のもので、辅はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
車車jū
音を表す部分声符shēngfú
甫
甫fǔ輔fǔ
今も同じ音

繁体字の「輔」は、荷車を表す「車」と音を表す「甫」で構成され、簡体字の「辅」は後から作られた略字です。

辅を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
左
左zuǒ佐zuǒ
今も同じ音

「佐」は「人」にあたる「亻」と音を表す「左」を組み合わせたものです。

佐を開く →
収録リスト
政府と政治

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。