辈子 (bèi zi) — 一生; 生涯; (修辞疑問や誇張で) 非常に長い時間; 永遠に

定義

半、一、这、那、哪の後にのみ使われ、「一生」または修辞疑問で「永遠に」を意味する。辈子自体は独立した名詞ではなく、常に前の数量詞に依存する。

名詞
一生生涯(修辞疑問や誇張で) 非常に長い時間永遠に
間違えやすい

例文

  • 辈子。
    Tā zhè bèi zi jīng lì le hěn duō kùn nan.
    彼は生涯で多くの困難を経験しました。
  • 。
    Tā huā le bàn bèi zi shí jiān xué xí hàn yǔ.
    彼は人生の半分を中国語の学習に費やしました。
  • 辈子？
    Děng dào nǎ bèi zi cái néng jiàn miàn a?
    いつになったら会えるのでしょうか？

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

辈bèi一生
子zǐ

一辈子の意味は辈から来ており、子にはここでは別の意味はありません。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の輩のもので、辈はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
車車jū
音を表す部分声符shēngfú
非
非fēi輩bèi
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「輩」は、乗り物を表す「車」と音を表す「非」で構成され、これが「輩」の本来の形で、簡体字の「辈」は略字ではありません。

辈を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

子は、大きな頭に腕を伸ばし、毛布に包まれた赤ちゃんの形をしています。

子を開く →
収録リスト
時間（抽象）よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。