输液（shū yè） — 静脈内輸液を受ける; 点滴を受ける

定義

病院や診療所で点滴（IV）を受けることを意味する医療用語。打针（注射）や吃药（内服）とは異なる。

動詞

静脈内輸液を受ける点滴を受ける

，输液。
Tā gǎn mào hěn yán zhòng, yī shēng ràng tā shū yè.
彼はひどい風邪をひいていて、医者に点滴を受けるように言われました。
。
Tā jīn tiān zài jí zhěn shì shū le yí cì yè.
彼は今日、救急処置室で一度点滴を受けました。
输液。
Shǒu shù hòu bìng rén xū yào měi tiān shū yè huī fù tǐ lì.
手術後、患者は体力を回復するために毎日点滴が必要です。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

输は運ぶことを意味し、液は液体を意味するので、体内に液体を補給する動作を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の輸のもので、输はその簡体字です。

車俞輸

意味を表す部分形符xíngfú

車車jū

音を表す部分声符shēngfú

俞

俞yú輸shū

今も同じ音

繁体字の「輸」は、乗り物を表す「車」と音を表す「俞」で構成され、「車」が意味を示しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

氵夜液

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

夜

今も同じ音

左側の氵は水を表し、右側の夜が音を表すため、液体を意味する液ができます。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。