输电线 (shū diàn xiàn) — 送電線; 電力線

定義

名詞
送電線電力線
量詞 · 条

例文

  • 输电线。
    Zhè xiē shū diàn xiàn bǎ diàn cóng fā diàn zhàn sòng dào chéng shì.
    これらの送電線は発電所から都市へ電力を運ぶ。
  • 输电线。
    Gōng rén men zhèng zài xiū lǐ yì tiáo sǔn huài de shū diàn xiàn.
    作業員が損傷した送電線を修理している。
  • 输电线。
    Zhè tiáo shū diàn xiàn kuà yuè le zhěng piàn shān qū.
    この送電線は山岳地帯全体にわたって架設されている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

输电電気を送る
输shū送る电diàn電気
动宾動詞＋目的語
线xiàn線

输电は電気を送ることを意味し、线は線を指すので、送電線という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の輸のもので、输はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
車車jū
音を表す部分声符shēngfú
俞
俞yú輸shū
今も同じ音

繁体字の「輸」は、乗り物を表す「車」と音を表す「俞」で構成され、「車」が意味を示しています。

输を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の電のもので、电はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
雨雨yǔ雨
音を表す部分声符shēngfú
申
申shēn電diàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の電では、雨（雨）が申と組み合わさり、shēnと読んで稲妻を意味します。

电を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の線のもので、线はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糹単独で書くと糸mì
音を表す部分声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「線」は、意味を示す「糹（糸）」と音を表す「泉」を使って作られており、簡体字の「线」は後から作られた略字です。

线を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。