输赢（shū yíng） — 勝つか負けるか; 勝敗を決める

定義

勝ち負けの結果を指す。通常は試合や賭け事で、一対一の戦いではない。「在乎」（結果を気にしない）や「难料」（予測困難）と組み合わせる。

動詞

勝つか負けるか勝敗を決める

输赢，。
Zhè chǎng bǐ sài shū yíng nán liào, shuāng fāng shí lì xiāng dāng.
この試合の勝敗は予測が難しく、両者互角です。
输赢，。
Tā men bú zài hu shū yíng, zhī xiǎng shòu bǐ sài de guò chéng.
彼らは勝敗を気にせず、試合の過程を楽しんでいます。
输赢，。
Dǔ bó de shū yíng hěn dà, zuì hǎo bú yào pèng.
賭博の勝敗は大きく、手を出さないのが一番です。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

输shū負ける

「输」と「赢」は並列して、負けることと勝つことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の輸のもので、输はその簡体字です。

車俞輸

意味を表す部分形符xíngfú

車車jū

音を表す部分声符shēngfú

俞

俞yú輸shū

今も同じ音

繁体字の「輸」は、乗り物を表す「車」と音を表す「俞」で構成され、「車」が意味を示しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の贏のもので、赢はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貨幣

音を表す部分声符shēngfú

𦝠

𦝠𦝠贏yíng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「贏」は「貝」（貨幣）と「𦝠」（音）で構成され、簡体字の「赢」は後から作られた略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。