辩护（biàn hù） — （口頭で）防御する、嘆願する、擁護する（法的または議論の文脈で）

定義

辩护は、法的・討論用語で「（人や立場を）弁護する」という意味。自己弁護を意味する辩解よりも形式的で議論的。辩（一般的な議論）や防御/捍卫（攻撃に対する防御、口頭ではない）とは異なる。

動詞

（口頭で）防御する嘆願する擁護する（法的または議論の文脈で）

辩护。
Lǜ shī zài fǎ tíng shàng wèi bèi gào biàn hù.
弁護士は法廷で被告を弁護しました。
辩护。
Tā zài biàn lùn zhōng wèi zì jǐ de guān diǎn biàn hù.
彼は討論中に自分の見解を弁護しました。
，辩护。
Tā jué dìng bù qǐng lǜ shī, zì jǐ wèi zì jǐ biàn hù.
彼は弁護士を雇わず、自分自身で弁護することに決めました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

辩biàn議論する

护hù弁護する

「辩」は「护」が議論によって行われることを示すので、言葉で弁護するという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の辯のもので、辩はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán動詞

音を表す部分声符shēngfú

辡

辡biàn辯biàn

今も同じ音

伝統的な形である辯は、「言う」を意味する「言」と音を表す「辡」が組み合わさっています。簡体字の辩は後の略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌户护

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu

音を表す部分声符shēngfú

户

今も同じ音

护は扌（手の形）と户を組み合わせて、hùという音を表す。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。