边境线 (biān jìng xiàn) — 国境線、境界線

定義

名詞
国境線境界線
量詞 · 条

例文

  • 边境线。
    Liǎng guó zhī jiān de biān jìng xiàn hěn cháng.
    両国間の国境線はとても長い。
  • 边境线。
    Shì bīng men yán zhe biān jìng xiàn xún luó.
    兵士たちは国境線に沿ってパトロールする。
  • 边境线。
    Zhè tiáo biān jìng xiàn huà fēn le bù tóng de xíng zhèng qū.
    この国境線は異なる行政区を分けている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

边境国境
边biān国境境jìng境界
联合並列
线xiàn線

边境は境界を表し、线はそれを線として示します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の邊のもので、边はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò歩行・動き
音を表す部分声符shēngfú
臱
臱mián邊biān(r)
今も同じ音

伝統的な形である邊は、歩行や動きを表す「辶」と音を表す「臱」が組み合わさっています。簡体字の边は後の略形で、本来の構成要素ではありません。

边を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ大地
音を表す部分声符shēngfú
竟
竟jìng境jìng
今も同じ音

境は土（大地）と竟が組み合わさり、音を表します。土の部分が意味を表します。

境を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の線のもので、线はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糹単独で書くと糸mì
音を表す部分声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「線」は、意味を示す「糹（糸）」と音を表す「泉」を使って作られており、簡体字の「线」は後から作られた略字です。

线を開く →
収録リスト
地理と地形

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。