达到 (dá dào) — (動詞) 達する, 達成する, 到達する

定義

达到は基準、目標、レベル(目标、要求)に達することに焦点を当てます。物理的な場所に到着する場合は到达を使い、达成は合意やコンセンサスに使います。

動詞
達する達成する到達する

例文

  • 达到。
    Tā de nǔ lì zhōng yú dá dào le mù biāo.
    彼の努力はついに目標を達成しました。
  • 达到。
    Nǐ de chéng jì yǐ jīng dá dào le yāo qiú.
    あなたの成績はすでに要件を満たしています。
  • 达到。
    Jīn nián wǒ men dá dào le xīn de shuǐ píng.
    今年、私たちは新しいレベルに達しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞+補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

达dá到達する
到dào着く

「达」は「到達する」、「到」は「着く」という意味で、合わせて「達成する」を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò
音を表す部分声符shēngfú
大
大dà达dá
今も同じ音

この达は、辶(全書きでは辵)と音を表す大を合わせた形です。

达を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
至至zhì到着する
音を表す部分声符shēngfú
刀
刀dāo到dào
今も同じ音

到は「至」という「到着する」を意味する部分と、音を表す「刀」が組み合わさった文字です。「至」は目的地点に達する様子を指します。

到を開く →

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。