迁就 (qiān jiù) — 合わせる、譲る、妥協する

定義

「迁就」は相手に譲歩したり妥協したりすることで、自分の基準を下げることが多い。過保護や甘やかしの否定的な意味合いを伴うことが多い。「将就」(劣ったもので間に合わせる)と異なり、「迁就」は人を目的語にとる。

verb
合わせる、譲る、妥協する

例文

  • 迁就
    Fù mǔ bú yīng gāi zǒng shì qiān jiù hái zi.
    親はいつも子供に甘やかすべきではありません。
  • 迁就
    Wèi le tuán duì hé zuò, tā yuàn yì qiān jiù bié rén.
    チームワークのために、彼は他人に譲歩することをいとわない。
  • 迁就
    Zài zhè jiàn shì shàng, shuāng fāng dōu bù kěn qiān jiù.
    この件に関しては、どちらの側も譲歩しようとしません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。