迁居（qiān jū） — 引っ越すこと; 転居すること（正式）｜tongtong中国語辞書

定義

「引っ越す／住居を変える」を意味する正式な書き言葉。日常的な「搬家（引っ越す）」よりも文語的で、同じ動作を指す話し言葉は「搬家」である。

動詞

引っ越すこと転居すること（正式）

例文

迁居。
Tā men cóng shì zhōng xīn qiān jū dào le jiāo qū.
彼らは都心から郊外に引っ越しました。
。
Wǒ men jiā shí nián nèi qiān le sān cì jū.
私たちの家族は10年間に3回引っ越しました。
迁居，。
Zhè cì qiān jū hěn shùn lì, xīn jiā bǐ jiù jiā dà hěn duō.
今回の引っ越しはスムーズにいきました。新しい家は古い家よりずっと広いです。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

迁qiān移動する

居jū住居

「迁」（移動する）と「居」（住居）が組み合わさり、住居を移ることを意味します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

迁を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

尸古居

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

古

古gǔ居jū

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

居は意味部分の「尸」と音を表す「古」で構成されています。

居を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。