过冬 (guò dōng) — 冬を越すこと、越冬(ある場所で)

定義

場所で冬を過ごすことを意味する動詞。鳥の南方越冬や退職者の海南行きなど。場所と共に用い、期間は表さない。

動詞
冬を越すこと越冬(ある場所で)

例文

  • 过冬。
    Zhè xiē niǎo měi nián dōu lái zhè lǐ guò dōng.
    これらの鳥は毎年ここに来て越冬します。
  • 。
    Wǒ men zài nán fāng guò le yí gè wēn nuǎn de dōng.
    私たちは南方で暖かい冬を過ごしました。
  • 过冬。
    Tā dǎ suàn qù hǎi nán guò dōng.
    彼は海南に冬を過ごしに行くつもりです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

过guò過ぎる

过は「過ぎる」、冬は「冬」の意味で、寒い季節をやり過ごすことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の過のもので、过はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
辵辵chuò歩行
音を表す部分声符shēngfú
咼
咼wāi過guò
今も同じ音

繁体字の過は歩行を表す辵と音を表す咼を組み合わせた文字です。簡体字の过は略字で、本来の構成要素ではありません。

过を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

冬を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。