过度 (guò dù) — 過度な; 過剰な; 適切な限度を超えた

定義

过度(形容詞として、名詞の前や動詞目的語句としてよく使われる)は、过分よりも形式的・書き言葉的です。过分は日常的な話し言葉で、过度はより専門的で、正式な文章の「過度な」のような響きがあります。

形容詞
過度な過剰な適切な限度を超えた

例文

  • 过度。
    guò dù Láo lèi huì yǐng xiǎng shēn tǐ jiàn kāng.
    過度な疲労は身体的健康に影響を与える可能性があります。
  • 过度。
    Bú yào guò dù shǐ yòng shǒu jī.
    スマートフォンを過度に使用しないでください。
  • 过度。
    Tā yīn wèi guò dù xiāo fèi ér qiàn le hěn duō qián.
    彼は過剰な支出のために多額の借金をしています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

过guò超える
度dù程度

过は超える、度はいっぱいに達した限界や程度を意味し、合わせて超えることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の過のもので、过はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
辵辵chuò歩行
音を表す部分声符shēngfú
咼
咼wāi過guò
今も同じ音

繁体字の過は歩行を表す辵と音を表す咼を組み合わせた文字です。簡体字の过は略字で、本来の構成要素ではありません。

过を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
又又yòu手
音を表す部分声符shēngfú
石
石shí度dù
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

度は又(手)と石の変形を含み、石が関連する音を、手が測定の基準として使われることを示します。

度を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。