过敏（guò mǐn） — （何かに）アレルギーがある; （比喩）過敏な、敏感な

定義

过敏は文字通り「アレルギー」だが、比喩的に「過敏／敏感」を意味する。多心は疑い深い・深読みすることに重点があり、过敏は口調や冗談に反応すること。

動詞

（何かに）アレルギーがある（比喩）過敏な敏感な

过敏。
Wǒ duì huā shēng guò mǐn.
私はピーナッツアレルギーです。
过敏。
Tā róng yì duì yào wù guò mǐn.
彼は薬にアレルギー反応を起こしやすい。
过敏，。
Nǐ bié tài guò mǐn le, tā zhǐ shì kāi gè wán xiào.
そんなに過敏にならないで、彼はただ冗談を言っただけです。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

过guò過剰に

过は「過剰に」という意味で、敏は「敏感」を指すため、反応が過剰になることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の過のもので、过はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò歩行

音を表す部分声符shēngfú

咼

咼wāi過guò

今も同じ音

繁体字の過は歩行を表す辵と音を表す咼を組み合わせた文字です。簡体字の过は略字で、本来の構成要素ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū手・動作

音を表す部分声符shēngfú

每

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

敏は発音を示す「每」と、手や動作を表す「攴」を組み合わせた文字です。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。