过敏症 (guò mǐn zhèng) — アレルギー反応

定義

名詞
アレルギー反応

例文

  • 过敏症。
    Tā chī le huā shēng hòu chū xiàn le guò mǐn zhèng.
    彼はピーナッツを食べた後にアレルギー反応が出ました。
  • 过敏症。
    guò mǐn zhèng De zhèng zhuàng bāo kuò pí fū fā hóng hé yǎng.
    アレルギー反応の症状には皮膚の発赤とかゆみが含まれます。
  • 过敏症？
    Nǐ duì shén me shí wù yǒu guò mǐn zhèng?
    あなたはどの食べ物にアレルギーがありますか？

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

过敏過度に敏感
过guò～しすぎる敏mǐn敏感な
偏正修飾＋被修飾
症zhèng病気・症状

「过」と「敏」は過度に敏感であることを意味し、「症」はその状態を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の過のもので、过はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
辵辵chuò歩行
音を表す部分声符shēngfú
咼
咼wāi過guò
今も同じ音

繁体字の過は歩行を表す辵と音を表す咼を組み合わせた文字です。簡体字の过は略字で、本来の構成要素ではありません。

过を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
攴攴pū手・動作
音を表す部分声符shēngfú
每
每měi敏mǐn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

敏は発音を示す「每」と、手や動作を表す「攴」を組み合わせた文字です。

敏を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
疒疒nè病気
音を表す部分声符shēngfú
正
正zhèng症zhèng
今も同じ音

左側の「疒」は病気を表し、右側の「正」は発音を示します。

症を開く →
収録リスト
病気と症状

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。