过日子（guò rì zi） — 生活する; 日常をやりくりする; 倹約する; 家計を節約する

定義

过日子は「日常生活をやりくりする」という意味。人や家庭が日常をどうやり繰りするかを表し、しばしば倹約のニュアンスを含む（过日子/会过日子＝倹約家）。分離可能：过＋時間＋日子。

動詞

生活する日常をやりくりする倹約する家計を節約する

过日子。
Tā yí gè rén guò rì zi hěn bù róng yì.
彼女が一人で暮らすのは簡単ではありません。
，。
Tā men guò le jǐ nián kǔ rì zi, xiàn zài zhōng yú hǎo qǐ lái le.
彼らは数年の苦しい生活を耐え抜き、今ようやく良くなりました。
过日子，。
Tā hěn huì guò rì zi, cóng lái bú làng fèi qián.
彼女はとても倹約家で、決してお金を無駄にしません。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

过guò過ごす；生きる

日子日々

后缀接尾辞

过は「過ごす」や「生きる」を意味し、日子は「日々」を指すので、この語句は日常を送ることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の過のもので、过はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò歩行

音を表す部分声符shēngfú

咼

咼wāi過guò

今も同じ音

繁体字の過は歩行を表す辵と音を表す咼を組み合わせた文字です。簡体字の过は略字で、本来の構成要素ではありません。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

日は元々太陽を描いた文字で、区別のために中に印を付けました。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

子は、大きな頭に腕を伸ばし、毛布に包まれた赤ちゃんの形をしています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。