过早（guò zǎo） — 早すぎる；時期尚早；適切な時期より前に起こる

定義

形容詞として使われ（動詞の前に「地」を伴うことが多い）、「時期尚早」「早すぎる」という意味。適切な時期より前に起こり、まだ起こるべきではなかったという否定的な判断を含む。

動詞

早すぎる時期尚早適切な時期より前に起こる

过早。
Xiàn zài xuān bù bǐ sài jié guǒ guò zǎo le.
今、試合の結果を発表するのは早すぎる。
过早。
Tā yīn wèi jiàn kāng wèn tí guò zǎo de lí kāi le gōng zuò gǎng wèi.
彼は健康上の理由で時期尚早に仕事を辞めた。
，过早。
Zhè xiē shuǐ guǒ hái méi shú, zhāi dé guò zǎo le.
これらの果物はまだ熟していない。早すぎる時期に摘まれた。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

过guò過剰に

「过」は「早」に余分なニュアンスを加え、適切な時期より早いことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の過のもので、过はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò歩行

音を表す部分声符shēngfú

咼

咼wāi過guò

今も同じ音

繁体字の過は歩行を表す辵と音を表す咼を組み合わせた文字です。簡体字の过は略字で、本来の構成要素ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

日日rì太陽

音を表す部分声符shēngfú

棗

棗zǎo早zǎo

今も同じ音

早は太陽を表す日と、音を表す棗を組み合わせた文字です。昔の早の形はドングリの絵でした。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。