过期（guò qī） — （食品、書類などの）有効期限が切れる; 期限切れになる；時代遅れになる

定義

过期は期限切れ（食品、書類、契約）に焦点を当てる。有効期限が切れる／満期になるは到期。逾期は期限を逃したことを強調する。

動詞

（食品、書類などの）有効期限が切れる期限切れになる時代遅れになる

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

过guò過ぎる／超える

期qī期間／期限

过は「過ぎる／超える」を意味し、期は定められた時間を指すので、期限が切れた状態を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の過のもので、过はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò歩行

音を表す部分声符shēngfú

咼

咼wāi過guò

今も同じ音

繁体字の過は歩行を表す辵と音を表す咼を組み合わせた文字です。簡体字の过は略字で、本来の構成要素ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

其

今も同じ音

「期」の元の字形は、音を表す「其」と太陽を表す「日」を組み合わせたものです。関連する別の字形ではその太陽が「月」に変わり、後に「期」となりました。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。