过滤器 (guò lǜ qì) — ろ過器（装置）

定義

名詞
ろ過器（装置）
量詞 · 个

例文

  • 过滤器。
    Zhè ge guò lǜ qì kě yǐ qù chú shuǐ zhōng de zá zhì.
    このフィルターは水の中の不純物を取り除くことができる。
  • 过滤器。
    Kōng tiáo de guò lǜ qì xū yào dìng qī gēng huàn.
    エアコンのフィルターは定期的に交換する必要がある。
  • 过滤器。
    Zhè tái jī qì de guò lǜ qì yǐ jīng yòng le hěn jiǔ le.
    この機械のフィルターは長い間使われている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

过滤フィルター
过guò通過滤lǜフィルター
联合並列
器qì装置

过滤（フィルター）＋器（装置）で、不純物を濾過する装置を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の過のもので、过はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
辵辵chuò歩行
音を表す部分声符shēngfú
咼
咼wāi過guò
今も同じ音

繁体字の過は歩行を表す辵と音を表す咼を組み合わせた文字です。簡体字の过は略字で、本来の構成要素ではありません。

过を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の濾のもので、滤はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
慮
慮lǜ濾lǜ
今も同じ音

繁体字の濾は水（水）と慮で構成され音lǜを表します。簡体字の滤は後から作られた略字です。

滤を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

器の由来は定かではないが、伝承では全体の字形が4つの容器を守る様子を表すとされる。

器を開く →
収録リスト
雑多な物

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。