过犹不及 (guò yóu bù jí) — 行き過ぎは行き足りないのと同じくらい悪く、過剰は不足と同じくらい悪い

Definition

Examples

• 做事要把握好分寸，过犹不及。
  Zuò shì yào bǎ wò hǎo fēn cùn, guò yóu bù jí.
  物事を行うには適切な加減を保つ必要がある。行き過ぎは不足と同じくらい良くない。
• 他每天学习十几个小时，结果生病了，真是过犹不及。
  Tā měi tiān xué xí shí jǐ gè xiǎo shí, jié guǒ shēng bìng le, zhēn shì guò yóu bù jí.
  彼は毎日十時間以上勉強し、結局病気になった。まさに行き過ぎは不足と同じくらい良くないということだ。
• 锻炼身体也要适度，过犹不及反而有害。
  Duàn liàn shēn tǐ yě yào shì dù, guò yóu bù jí fǎn ér yǒu hài.
  運動でさえ適度に行うべきだ。行き過ぎは不足と同じくらい良くなく、実際に有害になることもある。