过电影 (guò diàn yǐng) — （口語）過去の出来事をフィルムのように心の中で再生する

定義

例文

• 夜深人静的时候，他总喜欢在床上过电影，回忆过去的日子。
  Yè shēn rén jìng de shí hou, tā zǒng xǐ huan zài chuáng shàng guò diàn yǐng, huí yì guò qù de rì zi.
  夜更けに、彼はいつもベッドで頭の中で場面を再生して過去を思い出すのが好きです。
• 老人坐在地头抽着烟，慢慢过电影，想起年轻时的事。
  Lǎo rén zuò zài dì tóu chōu zhe yān, màn màn guò diàn yǐng, xiǎng qǐ nián qīng shí de shì.
  老人は畑の端に座ってタバコを吸いながら、ゆっくりと記憶を再生し、若い頃のことを考えていました。
• 考试结束后，他一边走一边过电影，把每道题又回忆了一遍。
  Kǎo shì jié shù hòu, tā yì biān zǒu yì biān guò diàn yǐng, bǎ měi dào tí yòu huí yì le yí biàn.
  試験が終わった後、彼は歩きながら頭の中で試験を再生し、各問題をもう一度思い出しました。

字源