迎面而来 (yíng miàn ér lái) — 顔に向かって直接来ること；正面から近づくこと（風、車、人）; 衝突や出会いで直面すること

Definition

Examples

• 一阵冷风迎面而来，我不禁打了个寒颤。
  Yí zhèn lěng fēng yíng miàn ér lái, wǒ bù jīn dǎ le ge hán zhàn.
  冷たい風が真正面から吹きつけ、思わず震えた。
• 他刚出门，一辆自行车就迎面而来。
  Tā gāng chū mén, yí liàng zì xíng chē jiù yíng miàn ér lái.
  彼が外に出たとたん、自転車がまっすぐ向かってきた。
• 我们沿着小路走，花香迎面而来。
  Wǒ men yán zhe xiǎo lù zǒu, huā xiāng yíng miàn ér lái.
  小道を歩いていると、花の香りが漂ってきた。