近况 (jìn kuàng) — 最近の状況；この頃の様子

定義

名詞
最近の状況この頃の様子

例文

  • 近况？
    Nǐ zuì jìn jìn kuàng zěn me yàng?
    最近どうですか？
  • 近况。
    Tā xiě xìn gào sù le wǒ tā de jìn kuàng.
    彼は手紙で最近の様子を教えてくれました。
  • ，近况。
    Wǒ hěn jiǔ méi jiàn nǐ le, xiǎng liǎo jiě yí xià nǐ de jìn kuàng.
    久しぶりですね。あなたの様子を知りたいです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

近jìn最近
况kuàng状況

「近」は最近、近いという意味で、「况」は状況、状態を意味します。したがって、この言葉は最近の進展を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò歩行
音を表す部分声符shēngfú
斤
斤jīn近jìn
今も同じ音

近は歩行を表す部首の辶と音を表す斤を組み合わせた文字です。歩行の部首は「何かの近くへ移動する」という意味に合っています。

近を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の況のもので、况はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ川
音を表す部分声符shēngfú
兄
兄xiōng況kuàng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の況は、川を表す氵と音を表す兄で構成され、簡体字の况はその略形なので元の構成要素とは異なります。

况を開く →
収録リスト
抽象概念時間（抽象）

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。