近邻（jìn lín） — すぐ近くの隣人

定義

名詞

すぐ近くの隣人

量詞 · 个

近邻。
Wǒ men hé jìn lín de guān xì fēi cháng hǎo.
私たちは近所の人ととても良い関係です。
近邻。
Tā shì yí wèi hěn yǒu shàn de jìn lín.
彼はとても親切な隣人です。
，近邻。
Wǒ bān zǒu le, dàn hái huì jīng cháng hé yǐ qián de jìn lín lián xì.
引っ越しましたが、以前の近所の人とは今でも連絡を取り合っています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

近は「近い」を、邻は「隣人」を意味し、合わせて近くに住む隣人を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

辶斤近

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò歩行

音を表す部分声符shēngfú

斤

今も同じ音

近は歩行を表す部首の辶と音を表す斤を組み合わせた文字です。歩行の部首は「何かの近くへ移動する」という意味に合っています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鄰のもので、邻はその簡体字です。

粦阝鄰

意味を表す部分形符xíngfú

阝単独で書くと邑yì

音を表す部分声符shēngfú

粦

粦lín鄰lín

今も同じ音

繁体字の「鄰」は、音を表す「粦（lín）」と、意味を表す「阝」（完全形は「邑」で集落を指す）で構成され、簡体字の「邻」はその略形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。