还原（huán yuán） — 元の状態に戻す; （出来事や場面を）再現する; （化学）還元

定義

三つの用法があります。物を元の状態に戻す、過去の場面や出来事を再現する、そして化学用語の「還元」です。复原は最初の意味と重なりますが、病気からの回復も含みます。再现は場面の再現だけに焦点を当てます。

動詞

元の状態に戻す（出来事や場面を）再現する（化学）還元

还原。
Tā men nǔ lì huán yuán le huā píng yuán lái de yàng zi.
彼らは花瓶を元の姿に戻すために努力しました。
还原。
Jǐng chá huán yuán le shì gù fā shēng de jīng guò.
警察は事故の経過を再現しました。
，还原。
Zài huà xué kè shàng, wǒ men xué xí le rú hé huán yuán jīn shǔ.
化学の授業で、金属を還元する方法を学びました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

原yuán元の状態

还は「戻す」を意味し、原は「元の状態」を指すので、物を元の状態に戻す様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の還のもので、还はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò歩行

音を表す部分声符shēngfú

睘

睘qióng還hái

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の還は歩行を表す辵と「戻る・帰る」の音を表す睘を組み合わせた文字です。簡体字の还は略字で、本来の構成要素ではありません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「原」は泉（湧き水）と厂（崖）が組み合わさり、崖の側から湧き出る水源を表しており、起源や源流という意味になります。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。