这么样 (zhè me yàng) — このように; そんなに; こんな

定義

「这么样」は「这么」の口語的変種。話し言葉で使われ、「那样」よりくだけており、修辞疑問文では「怎么」より柔らかい。

このようにそんなにこんな

例文

  • 这么样？
    Nǐ wèi shén me yào zhè me yàng zuò?
    どうしてこんなふうにするの？
  • 这么样。
    zhè me yàng Dà de fáng zi wǒ mǎi bù qǐ.
    こんなに大きな家は買えない。
  • 这么样，。
    Shì qing yǐ jīng zhè me yàng le, hòu huǐ yě méi yòng.
    もうこうなってしまった以上、後悔しても仕方ない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

这么このように
这zhè么me
样yàng様式

「这么」は「このように」を、「样」は様式ややり方を表し、合わせてこのようなやり方を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の這のもので、这はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò歩行
音を表す部分声符shēngfú
言
言yán這zhè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の這は歩行を表す辶と音を表す言を組み合わせた文字です。もともとは「会う」という意味で、後に「これ」を指すようになりました。

这を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の麼のもので、么はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
幺幺yāo小さい、ちいさい
音を表す部分声符shēngfú
麻
麻má麼
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「麼」は音を表す「麻」と小さいことを意味する「幺」が組み合わさっており、簡体字の「么」は後から作られた略字です。

么を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の樣のもので、样はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
羕
羕yàng樣yàng
今も同じ音

样の繁体字である樣は、木を表す「木」と音を表す「羕」を組み合わせています。

样を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。